No es lo tuyo: ministro homenajea a los desaparecidos en nombre de la represión

390

En nombre de la represión que sufrieron tantos compañeros y compañeras… inauguramos el Parque de la Memoria”, publicó el ministro de Planificación, Economía e Infraestructura: Santiago Pérez Pons en las redes sociales sobre el acto encabezado por el gobernador Jorge Capitanich, en Margarita Belén, en conmemoración del 45° aniversario del último golpe de Estado.

Como decías las abuelas: «comedido sale jodido”.

El funcionario intenta estar al día en las redes y en ese afán dijo una cosa por otra.

“En nombre de” es “en representación de”. Suponemos que no se expresó en nombre de la represión de la dictadura militar, pero no pueden descartarse hipótesis.

No debió decir: “En nombre de la represión que sufrieron tantos compañeros y compañeras…”, sino: “En nombre de tantos compañeros y compañeras que sufrieron la represión…”. Ergo: exactamente al revés.

Comentarios

comentarios